Administrators, Editors, Bots, Bureaucrats, Charaksamhita, Moderators (CommentStreams), Interface administrators, Administrators
10,113
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 37:
Line 37: − ===Sanskrit text, Transliteration and English translation === + Line 54:
Line 54: − “Now, I shall expound the chapter on Aragvadhiya”. Thus said Lord Atreya. [1-2]+ − ====Six formulations used for local application ====+ Line 116:
Line 116: − ====Kushthadi formulation-I ====+ Line 142:
Line 142: − ====Kushthadi formulation-II ====+ Line 168:
Line 168: − ====Manahshiladi formulation-I ====+ + Line 185:
Line 186: − ==== Rasanjanadi formulation ====+ Line 201:
Line 202: − ==== Haridradi formulation ====+ Line 217:
Line 218: − ====Manahshiladi formulation-II ====+ Line 244:
Line 245: − ==== Chaturanguladi formulation ====+ Line 260:
Line 261: − ====Kola-kulatthadi formulation in ''Vata'' disorders ====+ Line 276:
Line 277: − ====Anup matsyadi ''pradeha'' formulation ====+ Line 292:
Line 293: − ====Yavadi formulation ====+ Line 308:
Line 309: − ====Shatavhadi formulation ====+ Line 324:
Line 325: − ====Rasnadi formulation ====+ Line 340:
Line 341: − ====Godhumadi formulation ====+ Line 356:
Line 357: − ====Prapaudarikadi formulation ====+ Line 372:
Line 373: − ====Rasna-Haridradi formulation ====+ Line 388:
Line 389: − ====Shaivaladi formulation ====+ Line 404:
Line 405: − ====Sita-latadi formulation ====+ Line 420:
Line 421: − ====Shaileyadi formulation ====+ Line 436:
Line 437: − ====Shirishadi formulation ====+ Line 452:
Line 453: − ====Summary ====+
→Sanskrit text, Transliteration and English translation
</div>
</div>
==Sanskrit text, Transliteration and English translation ==
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
</div></div>
</div></div>
Now, I shall expound the chapter on Aragvadhiya. Thus said Lord Atreya. [1-2]
=== Six formulations used for local application ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
These six formulations, when mixed with ''pita-gopitta'' (ox-bile) and ground, and then mixed again with ''sarshapa-taila'' (mustard oil) before their administration by a wise physician in the form of a ''churnapradeha'' (paste), cure ''kushtha'' diseases (which are difficult to treat otherwise), ''kilasa'' (leucoderma) in the early stages, ''sureshalupta'' (alopecia), ''kitibha, dadru'' (ringworm), ''bhagandara'' (fistula), ''arsha'' (piles), ''apachi'' (cervical and axillary lymphadenitis), and ''pama'' (papular eruptions) quickly.[3-7]
These six formulations, when mixed with ''pita-gopitta'' (ox-bile) and ground, and then mixed again with ''sarshapa-taila'' (mustard oil) before their administration by a wise physician in the form of a ''churnapradeha'' (paste), cure ''kushtha'' diseases (which are difficult to treat otherwise), ''kilasa'' (leucoderma) in the early stages, ''sureshalupta'' (alopecia), ''kitibha, dadru'' (ringworm), ''bhagandara'' (fistula), ''arsha'' (piles), ''apachi'' (cervical and axillary lymphadenitis), and ''pama'' (papular eruptions) quickly.[3-7]
=== Kushthadi formulation-I ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
</div>
</div>
=== Kushthadi formulation-II ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Kushtha, amritasanga (tuttha), katankateri (daruharidra), kasisa, kampillaka, mustaka, lodhra, saugandhika'' (''gandhatruna'' or sulphur), ''sarjarasa (rala), vidanga, manahshila, ala (haratala),'' and the bark of ''karaviraka'' - mixed and ground into a powder - is used for the purpose of dusting (''avachurnana'') on the body already smeared with oil. This medication helps cure ''dadru'', along with ''kandu'' (itching), as well as all kinds of ''kiṭibha, pama'' and ''vicharchika'' (eczema). [10-11]
''Kushtha, amritasanga (tuttha), katankateri (daruharidra), kasisa, kampillaka, mustaka, lodhra, saugandhika'' (''gandhatruna'' or sulphur), ''sarjarasa (rala), vidanga, manahshila, ala (haratala),'' and the bark of ''karaviraka'' - mixed and ground into a powder - is used for the purpose of dusting (''avachurnana'') on the body already smeared with oil. This medication helps cure ''dadru'', along with ''kandu'' (itching), as well as all kinds of ''kiṭibha, pama'' and ''vicharchika'' (eczema). [10-11]
</div>
</div>
===Manahshiladi formulation-I ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Manahshila, ala, maricha'' (seeds of maricha), ''taila'' (mustard oil), and ''arka-paya'' (latex of ''arka'') , ground and made into a paste (''pradeha'') , alleviates ''kushtha'' . ''Tuttha, vidanga, maricha, kushtha,'' and ''lodhra'', along with ''manahshila'' can also be used in the preparation. [12]
''Manahshila, ala, maricha'' (seeds of maricha), ''taila'' (mustard oil), and ''arka-paya'' (latex of ''arka'') , ground and made into a paste (''pradeha'') , alleviates ''kushtha'' . ''Tuttha, vidanga, maricha, kushtha,'' and ''lodhra'', along with ''manahshila'' can also be used in the preparation. [12]
</div>
</div>
=== Rasanjanadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Rasanjana'' and ''prapunnadabija,'' mixed with the juice of ''kapittha'' makes a good ''lepa'' for ''kushtha''. Similarly, ''karanjabija, aidagaja,'' and ''kushtha'' -ground with ''gomutra'' - makes an effective ''pradeha'' (for ''kushtha''). [13]
''Rasanjana'' and ''prapunnadabija,'' mixed with the juice of ''kapittha'' makes a good ''lepa'' for ''kushtha''. Similarly, ''karanjabija, aidagaja,'' and ''kushtha'' -ground with ''gomutra'' - makes an effective ''pradeha'' (for ''kushtha''). [13]
=== Haridradi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
Both types of ''haridra'', seeds of ''kutaja'', seeds of ''karanja'', tender leaves of ''sumana (jati),'' bark and pith of ''hayamaraka'' ''(karaviraka)'' - mixed with ''kshara'' of ''tila'' (stems of sessamum) - make a good ''lepa'' (for ''kushtha''). [14]
Both types of ''haridra'', seeds of ''kutaja'', seeds of ''karanja'', tender leaves of ''sumana (jati),'' bark and pith of ''hayamaraka'' ''(karaviraka)'' - mixed with ''kshara'' of ''tila'' (stems of sessamum) - make a good ''lepa'' (for ''kushtha''). [14]
===Manahshiladi formulation-II ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
</div>
</div>
=== Chaturanguladi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
A ''lepa'' prepared by grinding the leaves of ''chaturangula (aragvadha),'' the leaves of ''kakamachi,'' and the leaves of ''ashvahana'' ''(karaviraka)'' with ''takra'', should be anointed on the (oil-smeared) body of a person affected with ''kushtha.'' [17]
A ''lepa'' prepared by grinding the leaves of ''chaturangula (aragvadha),'' the leaves of ''kakamachi,'' and the leaves of ''ashvahana'' ''(karaviraka)'' with ''takra'', should be anointed on the (oil-smeared) body of a person affected with ''kushtha.'' [17]
=== Kola-kulatthadi formulation in ''Vata'' disorders ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Kola, kulattha, suradaru, rasna, masha, atasi, tailaphalani, kushtha, vachaa, shatahva, yavachurna'' (all in equal quantity), ground with ''amla (kanji),'' is used as a hot ''(ushna) pradeha'' for patients suffering from ''vatika'' disorders. [18]
''Kola, kulattha, suradaru, rasna, masha, atasi, tailaphalani, kushtha, vachaa, shatahva, yavachurna'' (all in equal quantity), ground with ''amla (kanji),'' is used as a hot ''(ushna) pradeha'' for patients suffering from ''vatika'' disorders. [18]
=== Anup matsyadi ''pradeha'' formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Pradeha'' made of hot ''veshavara'' (a preparation of meat) prepared with ''anupamatsyamisha'' (meat of marshy fish) subsides ''vata''. Similarly, four types of ''sneha, dashamula'' and ''gandhaushadha,'' when mixed together, make a ''vata'' alleviating ''pradeha''. [19]
''Pradeha'' made of hot ''veshavara'' (a preparation of meat) prepared with ''anupamatsyamisha'' (meat of marshy fish) subsides ''vata''. Similarly, four types of ''sneha, dashamula'' and ''gandhaushadha,'' when mixed together, make a ''vata'' alleviating ''pradeha''. [19]
===Yavadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Yavachurṇa'' mixed with ''takra,'' heated and added with ''kshara'' serves as an abdominal pain relieving drug. ''Kushtha, shatahva, vacha,'' and ''yavachurna'' - mixed with ''taila'' and ''amla'' - is indicated in ''vata'' related disorders. [20]
''Yavachurṇa'' mixed with ''takra,'' heated and added with ''kshara'' serves as an abdominal pain relieving drug. ''Kushtha, shatahva, vacha,'' and ''yavachurna'' - mixed with ''taila'' and ''amla'' - is indicated in ''vata'' related disorders. [20]
=== Shatavhadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
Both types of ''shatahva, madhuka, bala, priyala, kasheruka,'' and ''vidari'' - ground and mixed with ''ghrita'' and ''sitopala'' - makes a ''pradeha'' in ''vatarakta'' disorders. [21]
Both types of ''shatahva, madhuka, bala, priyala, kasheruka,'' and ''vidari'' - ground and mixed with ''ghrita'' and ''sitopala'' - makes a ''pradeha'' in ''vatarakta'' disorders. [21]
=== Rasnadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Ghrita'' prepared with ''rasna, guduchi, madhuka'', two types of ''bala'' (''bala'' and ''atibala''), ''jivaka, rishabhaka'', mixed with milk and added with honey-wax (''madhushesha'') is used to prepare a ''pradeha'' for alleviating discomfort due to ''vatarakta.'' [22]
''Ghrita'' prepared with ''rasna, guduchi, madhuka'', two types of ''bala'' (''bala'' and ''atibala''), ''jivaka, rishabhaka'', mixed with milk and added with honey-wax (''madhushesha'') is used to prepare a ''pradeha'' for alleviating discomfort due to ''vatarakta.'' [22]
=== Godhumadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
In ''vatarakta,'' the ''pradeha'' is prepared using ''godhumachurna'' mixed with ''ghrita'' and ''chagalipaya'' (goat’s milk). In the case of ''shiroruja,'' the ''pradeha'' is prepared by mixing ''nata, utpala, chandana, kushtha'' with ''ghrita.'' [23]
In ''vatarakta,'' the ''pradeha'' is prepared using ''godhumachurna'' mixed with ''ghrita'' and ''chagalipaya'' (goat’s milk). In the case of ''shiroruja,'' the ''pradeha'' is prepared by mixing ''nata, utpala, chandana, kushtha'' with ''ghrita.'' [23]
=== Prapaudarikadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
A ''pradeha'' prepared by mixing ''prapaundarika, suradaru, kushtha, yashtyahva, ela, kamala, utpala, loha (agaru), eraka, padmaka'' and ''choraka'' with ''ghrita'' is useful in treating ''shiroruja''. [24]
A ''pradeha'' prepared by mixing ''prapaundarika, suradaru, kushtha, yashtyahva, ela, kamala, utpala, loha (agaru), eraka, padmaka'' and ''choraka'' with ''ghrita'' is useful in treating ''shiroruja''. [24]
=== Rasna-Haridradi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Rasna'', two types of ''haridra, nalada (jatamamsi),'' two types of ''shatavha, devadaru'' (seeds of ''devadaru''), ''sitopala'' and roots of ''jivanti'', mixed with ''ghrita'' and ''taila'', is used to prepare a luke warm alepana that serves as an effective medication to treat ''parshvaruja'' (pain in flanks). [25]
''Rasna'', two types of ''haridra, nalada (jatamamsi),'' two types of ''shatavha, devadaru'' (seeds of ''devadaru''), ''sitopala'' and roots of ''jivanti'', mixed with ''ghrita'' and ''taila'', is used to prepare a luke warm alepana that serves as an effective medication to treat ''parshvaruja'' (pain in flanks). [25]
=== Shaivaladi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Shaivala, padma, utpala, vetra, tunga (punnaga), prapaunḍarika, amranala (uhira), lodhra, priyangu, kaleyaka,'' and ''chandana'' mixed with ''ghrita'' makes an effective ''nirvapaṇa'' (heat alleviating) ''pradeha''. [26]
''Shaivala, padma, utpala, vetra, tunga (punnaga), prapaunḍarika, amranala (uhira), lodhra, priyangu, kaleyaka,'' and ''chandana'' mixed with ''ghrita'' makes an effective ''nirvapaṇa'' (heat alleviating) ''pradeha''. [26]
=== Sita-latadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Sita (shweta durva), lata (manjishtha), vetasa, padmaka, yashtyavha, aindri (gorakshakarkati), nalina (kamala), durva,'' roots of ''yavasa'', ''kusha'' and ''kasha, jala (hribera)'' and ''eraka'' are used to make a ''nirvapana (pradeha)'' for alleviating heat. [27]
''Sita (shweta durva), lata (manjishtha), vetasa, padmaka, yashtyavha, aindri (gorakshakarkati), nalina (kamala), durva,'' roots of ''yavasa'', ''kusha'' and ''kasha, jala (hribera)'' and ''eraka'' are used to make a ''nirvapana (pradeha)'' for alleviating heat. [27]
===Shaileyadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Shaileya, ela, aguru, kushtha, chanda, nata (tagara), tvak (dalachini), suradaru'' and ''rasna'' are key ingredients needed for preparing a quick, cold alleviating ''pradeha''. A ''pradeha'' made of ''shirisha'' mixed with ''sindhuvara'' neutralizes poisons quickly. [28]
''Shaileya, ela, aguru, kushtha, chanda, nata (tagara), tvak (dalachini), suradaru'' and ''rasna'' are key ingredients needed for preparing a quick, cold alleviating ''pradeha''. A ''pradeha'' made of ''shirisha'' mixed with ''sindhuvara'' neutralizes poisons quickly. [28]
===Shirishadi formulation ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
''Shirisha, lamajjaka (ushira), hema (nagakeshara)'' and ''lodhra'' help prepare balms for ''pragharsha'' (rubbing) that help alleviate skin diseases and excessive perspiration. A ''pradeha'' made of ''patra (tejapatra),'' ''ambu (hribera), lodhra, abhaya (ushira)'' and ''chandana'' alleviates foul smell of the body. [29]
''Shirisha, lamajjaka (ushira), hema (nagakeshara)'' and ''lodhra'' help prepare balms for ''pragharsha'' (rubbing) that help alleviate skin diseases and excessive perspiration. A ''pradeha'' made of ''patra (tejapatra),'' ''ambu (hribera), lodhra, abhaya (ushira)'' and ''chandana'' alleviates foul smell of the body. [29]
===Summary ===
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">