Changes

tasmAdeShAM prakRutibhAve prayatitavyaM buddhimadbhiriti||18||

tasmAdeShAM prakRutibhAve prayatitavyaM buddhimadbhiriti||18||

Of all these, the three doshas are, by their very nature, vitiators which when vitiated (by extraneous factors), vitiate others in the body. Signs and symptoms of the vitiation of various dhatus in different times have already been described (Cha.Su 28). Such are the manifestations of the vitiated dosha when they come in contact with the tissue elements of the body. When in normal state, the doshas maintain the health of the individual. Hence, the wise man should try to keep them in normal state. (18)

Of all these, the three ''doshas'' are, by their very nature, vitiators that, when vitiated (by extraneous factors), vitiate other (''doshas'' and ''dhatus'') in the body. Signs and symptoms of the vitiation of various ''dhatus'' in different times have already been described (Cha.Su 28). Such are the manifestations of the vitiated ''dosha'' when they come in contact with the tissue elements of the body. When in normal state, the ''doshas'' maintain the health of the individual. Hence, the wise man should try to keep them in normal state. [18]

भवति चात्र-  

भवति चात्र-  

शरीरं सर्वथा सर्वं सर्वदा वेद यो भिषक्|  

शरीरं सर्वथा सर्वं सर्वदा वेद यो भिषक्|  

आयुर्वेदं स कार्त्स्न्येन वेद लोकसुखप्रदम्||१९||  

आयुर्वेदं स कार्त्स्न्येन वेद लोकसुखप्रदम्||१९||  

bhavati cātra-  

bhavati cātra-  

śarīraṁ sarvathā sarvaṁ sarvadā vēda yō bhiṣak|  

śarīraṁ sarvathā sarvaṁ sarvadā vēda yō bhiṣak|  

āyurvēdaṁ sa kārtsnyēna vēda lōkasukhapradam||19||  

āyurvēdaṁ sa kārtsnyēna vēda lōkasukhapradam||19||  

bhavati cAtra-  

bhavati cAtra-  

sharIraM sarvathA sarvaM sarvadA veda yo bhiShak|  

sharIraM sarvathA sarvaM sarvadA veda yo bhiShak|  

AyurvedaM sa kArtsnyena veda lokasukhapradam||19||

AyurvedaM sa kArtsnyena veda lokasukhapradam||19||

The physician who is always well versed with the various aspects of the entire body is highly proficient in ayurveda, and therefore can bring about happiness to the universe. (19)

 

The physician who is always well versed with the various aspects of the entire body is highly proficient in ayurveda, and therefore can bring about happiness to the universe. [19]

Queries by Agnivesha:

Queries by Agnivesha: