Changes

Line 867: Line 867:  
klaibyaM shukrAvisargashca kShINashukrasya lakShaNam||69||  
 
klaibyaM shukrAvisargashca kShINashukrasya lakShaNam||69||  
   −
Symptoms of decrease of shukra include debility, dryness of mouth, pallor, asthenia, fatigue, impotency and absence of ejaculation (69).
+
Symptoms of decrease in''shukra'' include debility, dryness of mouth, pallor, asthenia, fatigue, impotency and absence of ejaculation [69]
Decrease of purisha:
+
 
 +
==== Decrease in ''purisha'' ====
 +
 
 
क्षीणे शकृति चान्त्राणि पीडयन्निव मारुतः|  
 
क्षीणे शकृति चान्त्राणि पीडयन्निव मारुतः|  
 
रूक्षस्योन्नमयन् कुक्षिं तिर्यगूर्ध्वं च गच्छति||७०||  
 
रूक्षस्योन्नमयन् कुक्षिं तिर्यगूर्ध्वं च गच्छति||७०||  
 +
 
kṣīṇē śakr̥ti cāntrāṇi pīḍayanniva mārutaḥ|  
 
kṣīṇē śakr̥ti cāntrāṇi pīḍayanniva mārutaḥ|  
 
rūkṣasyōnnamayan kukṣiṁ tiryagūrdhvaṁ ca gacchati||70||  
 
rūkṣasyōnnamayan kukṣiṁ tiryagūrdhvaṁ ca gacchati||70||  
 +
 
kShINe shakRuti cAntrANi pIDayanniva mArutaH|  
 
kShINe shakRuti cAntrANi pIDayanniva mArutaH|  
 
rUkShasyonnamayan kukShiM tiryagUrdhvaM ca gacchati||70||  
 
rUkShasyonnamayan kukShiM tiryagUrdhvaM ca gacchati||70||  
   −
In decrease of purisha, provoked vata causes painful peristalsis in the intestine which spreads upwards and oblique, causing distension of belly and dryness (70).
+
In decrease of ''purisha'', provoked ''vata'' causes painful peristalsis in the intestine which spreads upwards and oblique, causing distension of belly and dryness [70]
Decrease of mutra:
+
 
 +
==== Decrease of ''mutra'' ====
 +
 
 
मूत्रक्षये मूत्रकृच्छ्रं मूत्रवैवर्ण्यमेव च|  
 
मूत्रक्षये मूत्रकृच्छ्रं मूत्रवैवर्ण्यमेव च|  
 
पिपासा बाधते चास्य मुखं च परिशुष्यति||७१||  
 
पिपासा बाधते चास्य मुखं च परिशुष्यति||७१||  
 +
 
mūtrakṣayē mūtrakr̥cchraṁ mūtravaivarṇyamēva ca|  
 
mūtrakṣayē mūtrakr̥cchraṁ mūtravaivarṇyamēva ca|  
 
pipāsā bādhatē cāsya mukhaṁ ca pariśuṣyati||71||  
 
pipāsā bādhatē cāsya mukhaṁ ca pariśuṣyati||71||  
 +
 
mUtrakShaye mUtrakRucchraM mUtravaivarNyameva ca|  
 
mUtrakShaye mUtrakRucchraM mUtravaivarNyameva ca|  
 
pipAsA bAdhate cAsya mukhaM ca parishuShyati||71||  
 
pipAsA bAdhate cAsya mukhaM ca parishuShyati||71||  
    
Symptoms of decrease of mutra include dysuria, discoloration of urine, excessive thirst and dryness of mouth (71).  
 
Symptoms of decrease of mutra include dysuria, discoloration of urine, excessive thirst and dryness of mouth (71).  
 +
 
Decrease of malayana:
 
Decrease of malayana:
 
मलायनानि चान्यानि शून्यानि च लघूनि च|  
 
मलायनानि चान्यानि शून्यानि च लघूनि च|