600
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,941:
Line 2,941: − + − + − + − + − +
→Signs of vata vitiation in breast milk and baby
virasaṁ vātasaṁsr̥ṣṭaṁ kr̥śībhavati tat piban|
virasaṁ vātasaṁsr̥ṣṭaṁ kr̥śībhavati tat piban|
na cāsya [4] svadatē kṣīraṁ kr̥cchrēṇa ca vivardhatē||239||
na cāsya svadatē kṣīraṁ kr̥cchrēṇa ca vivardhatē||239||
virasaM vAtasaMsRuShTaM kRushIbhavati tat piban |
virasaM vAtasaMsRuShTaM kRushIbhavati tat piban |
na cAsya [4] svadate kShIraM kRucchreNa ca vivardhate ||239||
na cAsya svadate kShIraM kRucchreNa ca vivardhate ||239||
The child who feeds on the milk of abnormal taste affected by the ''vata'', becomes very weak. The child does not enjoy the taste of milk and thus his growth gets impaired.[239]
The child who feeds on the milk of abnormal taste affected by the ''vata'', becomes very weak. The child does not enjoy the taste of milk and thus his growth gets impaired.[239]
तथैव वायुः कुपितः स्तन्यमन्तर्विलोडयन् |
तथैव वायुः कुपितः स्तन्यमन्तर्विलोडयन् |
करोति फेनसङ्घातं तत्तु [५] कृच्छ्रात् प्रवर्तते ||२४०||
करोति फेनसङ्घातं तत्तु कृच्छ्रात् प्रवर्तते ||२४०||
tathaiva vāyuḥ kupitaḥ stanyamantarvilōḍayan|
tathaiva vāyuḥ kupitaḥ stanyamantarvilōḍayan|
karōti phēnasaṅghātaṁ tattu [5] kr̥cchrāt pravartatē||240||
karōti phēnasaṅghātaṁ tattu kr̥cchrāt pravartatē||240||
tathaiva vAyuH kupitaH stanyamantarviloDayan |
tathaiva vAyuH kupitaH stanyamantarviloDayan |
karoti phenasa~gghAtaM tattu [5] kRucchrAt pravartate ||240||
karoti phenasa~gghAtaM tattu kRucchrAt pravartate ||240||
The aggravated ''vayu'' reaches the breast and churns the milk by which excessive froth is produced and hence such milk flows out of breast with great difficulty.[240]
The aggravated ''vayu'' reaches the breast and churns the milk by which excessive froth is produced and hence such milk flows out of breast with great difficulty.[240]