Changes

अमृतार्थं समुद्रे तु मथ्यमाने सुरासुरैः |  

अमृतार्थं समुद्रे तु मथ्यमाने सुरासुरैः |  

जज्ञे प्रागमृतोत्पत्तेः पुरुषो घोरदर्शनः ||४||  

जज्ञे प्रागमृतोत्पत्तेः पुरुषो घोरदर्शनः ||४||  

दीप्ततेजाश्चतुर्दंष्ट्रो हरिकेशोऽनलेक्षणः |  

दीप्ततेजाश्चतुर्दंष्ट्रो हरिकेशोऽनलेक्षणः |  

जगद्विषण्णं तं दृष्ट्वा तेनासौ विषसञ्ज्ञितः ||५||  

जगद्विषण्णं तं दृष्ट्वा तेनासौ विषसञ्ज्ञितः ||५||  

amr̥tārthaṁ samudrē tu mathyamānē surāsuraiḥ|  

amr̥tārthaṁ samudrē tu mathyamānē surāsuraiḥ|  

jajñē prāgamr̥tōtpattēḥ puruṣō ghōradarśanaḥ||4||  

jajñē prāgamr̥tōtpattēḥ puruṣō ghōradarśanaḥ||4||  

dīptatējāścaturdaṁṣṭrō harikēśō'nalēkṣaṇaḥ|  

dīptatējāścaturdaṁṣṭrō harikēśō'nalēkṣaṇaḥ|  

jagadviṣaṇṇaṁ taṁ dr̥ṣṭvā tēnāsau [1] viṣasañjñitaḥ||5||  

jagadviṣaṇṇaṁ taṁ dr̥ṣṭvā tēnāsau [1] viṣasañjñitaḥ||5||  

amRutArthaM samudre tu mathyamAne surAsuraiH |  

amRutArthaM samudre tu mathyamAne surAsuraiH |  

jaj~je prAgamRutotpatteH puruSho ghoradarshanaH ||4||  

jaj~je prAgamRutotpatteH puruSho ghoradarshanaH ||4||  

dIptatejAshcaturdaMShTro harikesho~analekShaNaH |  

dIptatejAshcaturdaMShTro harikesho~analekShaNaH |  

jagadviShaNNaM taM dRuShTvA tenAsau viShasa~jj~jitaH ||5||

jagadviShaNNaM taM dRuShTvA tenAsau viShasa~jj~jitaH ||5||

While the ocean was being churned by devas and asuras for obtaining amruta (nector of life), before the formation of amruta a ferocious looking person with fiery eyes, who had 4 fangs and greenish hair emerged. After seeing him the whole world became desperate and from that desperation, visha originated. (4-5)

 

While the ocean was being churned by ''devas'' and ''asuras'' for obtaining ''amrita'' (nectar of life), before the formation of ''amrita'' a ferocious looking person with fiery eyes, four fangs and greenish locks emerged. After seeing him the whole world became desperate and from that desperation, ''visha'' originated. [4-5]

 

==== Sources of poison ====

==== Sources of poison ====