Changes

जातः प्रमेही मधुमेहिनो वा न साध्य उक्तः स  हि  बीजदोषात्|  

जातः प्रमेही मधुमेहिनो वा न साध्य उक्तः स  हि  बीजदोषात्|  

ये  चापि  केचित्  कुलजा  विकारा  भवन्ति  तांश्च प्रवदन्त्यसाध्यान्||५७||

ये  चापि  केचित्  कुलजा  विकारा  भवन्ति  तांश्च प्रवदन्त्यसाध्यान्||५७||

jātaḥ pramēhī madhumēhinō vā na sādhya uktaḥ sa hi bījadōṣāt|  

jātaḥ pramēhī madhumēhinō vā na sādhya uktaḥ sa hi bījadōṣāt|  

yē cāpi kēcit kulajā vikārā bhavanti tāṁśca pravadantyasādhyān||57||

yē cāpi kēcit kulajā vikārā bhavanti tāṁśca pravadantyasādhyān||57||

jAtaH pramehI madhumehino vA na sAdhya uktaH sa hi bIjadoShAt|  

jAtaH pramehI madhumehino vA na sAdhya uktaH sa hi bIjadoShAt|  

ye cApi

 

kecit kulajA vikArA bhavanti tAMshca pravadantyasAdhyAn||57||

ye cApi kecit kulajA vikArA bhavanti tAMshca pravadantyasAdhyAn||57||

Patients who suffer from ''prameha'' since birth (congenital) and those who are borne of ''prameha'' parents (hereditary) are not curable because of the morbidity in their ''bija'' (genes). Similarly, other hereditary (''kulaja''/familial) ailments are considered as incurable. [57]

Patients who suffer from ''prameha'' since birth (congenital) and those who are borne of ''prameha'' parents (hereditary) are not curable because of the morbidity in their ''bija'' (genes). Similarly, other hereditary (''kulaja''/familial) ailments are considered as incurable. [57]