Trimarmiya Chikitsa: Difference between revisions

Line 3,746:

भवन्तिचात्र-

वातपित्तकफानॄणांबस्तिहृन्मूर्धसंश्रयाः|

तस्मात्तत्स्थानसामीप्याद्धर्तव्यावमनादिभिः||२९१||

bhavanti cātra-

vātapittakaphā nr̥̄ṇāṁ bastihr̥nmūrdhasaṁśrayāḥ|

tasmāttatsthānasāmīpyāddhartavyā vamanādibhiḥ||291||

bhavanticAtra-

vAtapittakaphA nRUNAM bastihRunmUrdhasaMshrayAH |

tasmAttatsthAnasAmIpyAddhartavyA vamanAdibhiH ||291||

To ~~Sum Up~~,

In human beings, vata, pitta and kapha are located in the basti (region of the urinary bladder, i.e pelvic region), heart (cardiac region) and murdha (head) respectively therefore, the morbid matter located in these places is eliminated from the nearby region appropriately by emetic therapy etc. [291]

To sum up, in human beings, ''vata, pitta'' and ''kapha'' are located in the ''basti'' (region of the urinary bladder, i.e pelvic region), heart (cardiac region) and ''murdha'' (head) respectively therefore, the morbid matter located in these places is eliminated from the nearby region appropriately by emetic therapy etc. [291]

~~Micro- cosm~~ and ~~macro- cosm:~~

==== Microcosm and macrocosm ====

अध्यात्मलोकोवाताद्यैर्लोकोवातरवीन्दुभिः|

पीड्यतेधार्यतेचैवविकृताविकृतैस्तथा||२९२||

adhyātmalōkō vātādyairlōkō vātaravīndubhiḥ|

pīḍyatē dhāryatē caiva vikr̥tāvikr̥taistathā||292||

adhyAtmalokovAtAdyairlokovAtaravIndubhiH |

pIDyate dhAryate caiva vikRutAvikRutaistathA ||292||

As the ~~Loka~~ (~~macro-cosm~~) is afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of the wind, sun and moon, so also the adhyatma-loka (sentient world or ~~micro-cosm~~) is either afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of vayu, pitta and kapha. [292]

As the ''loka'' (macrocosm) is afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of the wind, sun and moon, so also the ''adhyatma-loka'' (sentient world or microcosm) is either afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of ''vayu, pitta'' and ''kapha''. [292]

Harmony among the dosha:

@@ Line 3,746: / Line 3,746: @@
 भवन्तिचात्र-
 वातपित्तकफानॄणांबस्तिहृन्मूर्धसंश्रयाः|
 तस्मात्तत्स्थानसामीप्याद्धर्तव्यावमनादिभिः||२९१||
 bhavanti cātra-
 vātapittakaphā nr̥̄ṇāṁ bastihr̥nmūrdhasaṁśrayāḥ|
 tasmāttatsthānasāmīpyāddhartavyā vamanādibhiḥ||291||
 bhavanticAtra-
 vAtapittakaphA nRUNAM bastihRunmUrdhasaMshrayAH |
 tasmAttatsthAnasAmIpyAddhartavyA vamanAdibhiH ||291||
-To Sum Up,
-In human beings, vata, pitta and kapha are located in the basti (region of the urinary bladder, i.e pelvic region), heart (cardiac region) and murdha (head) respectively therefore, the morbid matter located in these places is eliminated from the nearby region appropriately by emetic therapy etc. [291]
+To sum up, in human beings, ''vata, pitta'' and ''kapha'' are located in the ''basti'' (region of the urinary bladder, i.e pelvic region), heart (cardiac region) and ''murdha'' (head) respectively therefore, the morbid matter located in these places is eliminated from the nearby region appropriately by emetic therapy etc. [291]
-Micro- cosm and macro- cosm:
+==== Microcosm and macrocosm ====
 अध्यात्मलोकोवाताद्यैर्लोकोवातरवीन्दुभिः|
 पीड्यतेधार्यतेचैवविकृताविकृतैस्तथा||२९२||
 adhyātmalōkō vātādyairlōkō vātaravīndubhiḥ|
 pīḍyatē dhāryatē caiva vikr̥tāvikr̥taistathā||292||
 adhyAtmalokovAtAdyairlokovAtaravIndubhiH |
 pIDyate dhAryate caiva vikRutAvikRutaistathA ||292||
-As the Loka (macro-cosm) is afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of the wind, sun and moon, so also the adhyatma-loka (sentient world or micro-cosm) is either afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of vayu, pitta and kapha. [292]
+As the ''loka'' (macrocosm) is afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of the wind, sun and moon, so also the ''adhyatma-loka'' (sentient world or microcosm) is either afflicted or maintained respectively by the morbidity and normal state of ''vayu, pitta'' and ''kapha''. [292]
 Harmony among the dosha: