Rajayakshma Chikitsa: Difference between revisions

Line 1,844:

बहिःस्पर्शनमाश्रित्य वक्ष्यतेऽतः परं विधिः|

स्नेहक्षीराम्बुकोष्ठेषु स्वभ्यक्तमवगाहयेत्||१७३||

स्रोतोविबन्धमोक्षार्थं बलपुष्ट्यर्थमेव च|

उत्तीर्णं मिश्रकैःस्नेहैः पुनराक्तैः सुखैः करैः||१७४||

मृद्नीयात् सुखमासीनं सुखं चोत्सादयेन्नरम्|

जीवन्तीं शतवीर्यां च विकसां सपुनर्नवाम्||१७५||

अश्वगन्धामपामार्गं तर्कारीं मधुकं बलाम्|

विदारीं सर्षपं कुष्ठं तण्डुलानतसीफलम्||१७६||

माषांस्तिलांश्च किण्वं च सर्वमेकत्र चूर्णयेत्|

यवचूर्णत्रिगुणितं दध्ना युक्तं समाक्षिकम्||१७७||

एतदुत्सादनं कार्यं पुष्टिवर्णबलप्रदम्|

गौरसर्षपकल्केन कल्कैश्चापि सुगन्धिभिः||१७८||

स्नायादृतुसुखैस्तोयैर्जीवनीयौषधैः शृतैः|१७९|

bahiḥsparśanamāśritya vakṣyatē'taḥ paraṁ vidhiḥ|

snēhakṣīrāmbukōṣṭhēṣu svabhyaktamavagāhayēt||173||

srōtōvibandhamōkṣārthaṁ balapuṣṭyarthamēva ca|

uttīrṇaṁ miśrakaiḥsnēhaiḥ punarāktaiḥ sukhaiḥ karaiḥ||174||

mr̥dnīyāt sukhamāsīnaṁ sukhaṁ cōtsādayēnnaram|

jīvantīṁ śatavīryāṁ ca vikasāṁ sapunarnavām||175||

aśvagandhāmapāmārgaṁ tarkārīṁ madhukaṁ balām|

vidārīṁ sarṣapaṁ kuṣṭhaṁ taṇḍulānatasīphalam||176||

māṣāṁstilāṁśca kiṇvaṁ ca sarvamēkatra cūrṇayēt|

yavacūrṇatriguṇitaṁ dadhnā yuktaṁ samākṣikam||177||

ētadutsādanaṁ kāryaṁ puṣṭivarṇabalapradam|

gaurasarṣapakalkēna kalkaiścāpi sugandhibhiḥ||178||

snāyādr̥tusukhaistōyairjīvanīyauṣadhaiḥ śr̥taiḥ|179|

bahiHsparshanamAshritya vakShyate~ataH paraM vidhiH|

snehakShIrAmbukoShTheShu svabhyaktamavagAhayet||173||

srotovibandhamokShArthaM balapuShTyarthameva ca|

uttIrNaM mishrakaiHsnehaiH punarAktaiH sukhaiH karaiH||174||

mRudnIyAt sukhamAsInaM sukhaM cotsAdayennaram|

jIvantIM shatavIryAM ca vikasAM sapunarnavAm||175||

ashvagandhAmapAmArgaM tarkArIM madhukaM balAm|

vidArIM sarShapaM kuShThaM taNDulAnatasIphalam||176||

mAShAMstilAMshca kiNvaM ca sarvamekatra cUrNayet|

yavacUrNatriguNitaM dadhnA yuktaM samAkShikam||177||

etadutsAdanaM kAryaM puShTivarNabalapradam|

gaurasarShapakalkena kalkaishcApi sugandhibhiH||178||

snAyAdRutusukhaistoyairjIvanIyauShadhaiH shRutaiH|179|

The patient, after being proper therapeutic massage, should be given a tub- bath with unctuous liquid, milk and water in order to mitigate the constriction of the channels and to enhance vigor and plumpness. After tub-bath, the patient should be made to sit at his ease and once again be treated with a gentle massage lightly with hands utilizing mishraka sneha( mixed forms of sneha), and then with a massage mixed with powder and unctuous matter as described below. Take cork swallow wort,scotch grass, mudar, hog-weed, winter cherry, rough chaff, wind killer, liquorice, heart-leaved sida, white yam, rape seed, costus, rice, linseed, ebony gram, til and yeast, and powder the mixture . Co-mix this with thrice its quantity of barley powder and integrate curds and honey; this should be utilized for massage for promoting plumpness, complexion and vitality. Then the patient should take a bath in water in which have been boiled vitality-enhancing herbs, the paste of white mustard and the paste of fragrant substances, cooling the water to the degree of temperature found congenial in the particular season. [173-179]

The patient, after being proper therapeutic massage, should be given a tub- bath with unctuous liquid, milk and water in order to mitigate the constriction of the channels and to enhance vigor and plumpness. After tub-bath, the patient should be made to sit at his ease and once again be treated with a gentle massage lightly with hands utilizing ''mishraka sneha''( mixed forms of ''sneha''), and then with a massage mixed with powder and unctuous matter as described below. Take cork swallow wort, scotch grass, ''mudar'', hog-weed, winter cherry, rough chaff, wind killer, liquorice, heart-leaved ''sida'', white yam, rape seed, costus, rice, linseed, ebony gram, ''til'' and yeast, and powder the mixture . Co-mix this with thrice its quantity of barley powder and integrate curds and honey; this should be utilized for massage for promoting plumpness, complexion and vitality. Then the patient should take a bath in water in which have been boiled vitality-enhancing herbs, the paste of white mustard and the paste of fragrant substances, cooling the water to the degree of temperature found congenial in the particular season. [173-179]

==== Lifestyle treatments ====

@@ Line 1,844: / Line 1,844: @@
 बहिःस्पर्शनमाश्रित्य वक्ष्यतेऽतः परं विधिः|
 स्नेहक्षीराम्बुकोष्ठेषु स्वभ्यक्तमवगाहयेत्||१७३||
 स्रोतोविबन्धमोक्षार्थं बलपुष्ट्यर्थमेव च|
 उत्तीर्णं मिश्रकैःस्नेहैः पुनराक्तैः सुखैः करैः||१७४||
 मृद्नीयात् सुखमासीनं सुखं चोत्सादयेन्नरम्|
 जीवन्तीं शतवीर्यां च विकसां सपुनर्नवाम्||१७५||
 अश्वगन्धामपामार्गं तर्कारीं मधुकं बलाम्|
 विदारीं सर्षपं कुष्ठं तण्डुलानतसीफलम्||१७६||
 माषांस्तिलांश्च किण्वं च सर्वमेकत्र चूर्णयेत्|
 यवचूर्णत्रिगुणितं दध्ना युक्तं समाक्षिकम्||१७७||
 एतदुत्सादनं कार्यं पुष्टिवर्णबलप्रदम्|
 गौरसर्षपकल्केन कल्कैश्चापि सुगन्धिभिः||१७८||
 स्नायादृतुसुखैस्तोयैर्जीवनीयौषधैः शृतैः|१७९|
 bahiḥsparśanamāśritya vakṣyatē'taḥ paraṁ vidhiḥ|
 snēhakṣīrāmbukōṣṭhēṣu svabhyaktamavagāhayēt||173||
 srōtōvibandhamōkṣārthaṁ balapuṣṭyarthamēva ca|
 uttīrṇaṁ miśrakaiḥsnēhaiḥ punarāktaiḥ sukhaiḥ karaiḥ||174||
 mr̥dnīyāt sukhamāsīnaṁ sukhaṁ cōtsādayēnnaram|
 jīvantīṁ śatavīryāṁ ca vikasāṁ sapunarnavām||175||
 aśvagandhāmapāmārgaṁ tarkārīṁ madhukaṁ balām|
 vidārīṁ sarṣapaṁ kuṣṭhaṁ taṇḍulānatasīphalam||176||
 māṣāṁstilāṁśca kiṇvaṁ ca sarvamēkatra cūrṇayēt|
 yavacūrṇatriguṇitaṁ dadhnā yuktaṁ samākṣikam||177||
 ētadutsādanaṁ kāryaṁ puṣṭivarṇabalapradam|
 gaurasarṣapakalkēna kalkaiścāpi sugandhibhiḥ||178||
 snāyādr̥tusukhaistōyairjīvanīyauṣadhaiḥ śr̥taiḥ|179|
 bahiHsparshanamAshritya vakShyate~ataH paraM vidhiH|
 snehakShIrAmbukoShTheShu svabhyaktamavagAhayet||173||
 srotovibandhamokShArthaM balapuShTyarthameva ca|
 uttIrNaM mishrakaiHsnehaiH punarAktaiH sukhaiH karaiH||174||
 mRudnIyAt sukhamAsInaM sukhaM cotsAdayennaram|
 jIvantIM shatavIryAM ca vikasAM sapunarnavAm||175||
 ashvagandhAmapAmArgaM tarkArIM madhukaM balAm|
 vidArIM sarShapaM kuShThaM taNDulAnatasIphalam||176||
 mAShAMstilAMshca kiNvaM ca sarvamekatra cUrNayet|
 yavacUrNatriguNitaM dadhnA yuktaM samAkShikam||177||
 etadutsAdanaM kAryaM puShTivarNabalapradam|
 gaurasarShapakalkena kalkaishcApi sugandhibhiH||178||
 snAyAdRutusukhaistoyairjIvanIyauShadhaiH shRutaiH|179|
-The patient, after being proper therapeutic massage, should be given a tub- bath with unctuous liquid, milk and water in order to mitigate the constriction of the channels and to enhance vigor and plumpness. After tub-bath, the patient should be made to sit at his ease and once again be treated with a gentle massage lightly with hands utilizing mishraka sneha( mixed forms of sneha), and then with a massage mixed with powder and unctuous matter as described below. Take cork swallow wort,scotch grass, mudar, hog-weed, winter cherry, rough chaff, wind killer, liquorice, heart-leaved sida, white yam, rape seed, costus, rice, linseed, ebony gram, til and yeast, and powder the mixture . Co-mix this with thrice its quantity of barley powder and integrate curds and honey; this should be utilized for massage for promoting plumpness, complexion and vitality. Then the patient should take a bath in water in which have been boiled vitality-enhancing herbs, the paste of white mustard and the paste of fragrant substances, cooling the water to the degree of temperature found congenial in the particular season. [173-179]
+The patient, after being proper therapeutic massage, should be given a tub- bath with unctuous liquid, milk and water in order to mitigate the constriction of the channels and to enhance vigor and plumpness. After tub-bath, the patient should be made to sit at his ease and once again be treated with a gentle massage lightly with hands utilizing ''mishraka sneha''( mixed forms of ''sneha''), and then with a massage mixed with powder and unctuous matter as described below. Take cork swallow wort, scotch grass, ''mudar'', hog-weed, winter cherry, rough chaff, wind killer, liquorice, heart-leaved ''sida'', white yam, rape seed, costus, rice, linseed, ebony gram, ''til'' and yeast, and powder the mixture . Co-mix this with thrice its quantity of barley powder and integrate curds and honey; this should be utilized for massage for promoting plumpness, complexion and vitality. Then the patient should take a bath in water in which have been boiled vitality-enhancing herbs, the paste of white mustard and the paste of fragrant substances, cooling the water to the degree of temperature found congenial in the particular season. [173-179]
 ==== Lifestyle treatments ====