Rogabhishagjitiya Vimana: Difference between revisions

Line 1,011:

द्विविधातुखलुपरीक्षाज्ञानवतां- प्रत्यक्षम्, अनुमानंच| एतद्धिद्वयमुपदेशश्चपरीक्षास्यात्| एवमेषाद्विविधापरीक्षा, त्रिविधावासहोपदेशेन||८३||

dvividhā tu khalu parīkṣā jñānavatāṁ- pratyakṣam, anumānaṁ ca| ētaddhi dvayamupadēśaśca parīkṣā syāt| ēvamēṣā dvividhā parīkṣā, trividhā vā sahōpadēśēna||83||

dvividhA tu khalu parIkShA j~jAnavatAM- pratyakSham, anumAnaM ca|

etaddhi dvayamupadeshashca parIkShA syAt|

evameShA dvividhA parIkShA, trividhA vA sahopadeshena||83||

There are two types of examination for learned persons – direct perception (pratyaksha) and inference (anumana). These two along with the authoritative instruction constitute the examination. This examination is of two types or of three types including authoritative instruction (upadesha).[83]

There are two types of examination for learned persons – direct perception (''pratyaksha'') and inference (''anumana''). These two along with the authoritative instruction constitute the examination. This examination is of two types or of three types including authoritative instruction (''upadesha'').[83]

==== Ten factors for examination in therapeutics ====

@@ Line 1,011: / Line 1,011: @@
 द्विविधातुखलुपरीक्षाज्ञानवतां- प्रत्यक्षम्, अनुमानंच| एतद्धिद्वयमुपदेशश्चपरीक्षास्यात्| एवमेषाद्विविधापरीक्षा, त्रिविधावासहोपदेशेन||८३||
 dvividhā tu khalu parīkṣā jñānavatāṁ- pratyakṣam, anumānaṁ ca| ētaddhi dvayamupadēśaśca parīkṣā syāt| ēvamēṣā dvividhā parīkṣā, trividhā vā sahōpadēśēna||83||
 dvividhA tu khalu parIkShA j~jAnavatAM- pratyakSham, anumAnaM ca|
 etaddhi dvayamupadeshashca parIkShA syAt|
 evameShA dvividhA parIkShA, trividhA vA sahopadeshena||83||
-There are two types of examination for learned persons – direct perception (pratyaksha) and inference (anumana). These two along with the authoritative instruction constitute the examination. This examination is of two types or of three types including authoritative instruction (upadesha).[83]
+There are two types of examination for learned persons – direct perception (''pratyaksha'') and inference (''anumana''). These two along with the authoritative instruction constitute the examination. This examination is of two types or of three types including authoritative instruction (''upadesha'').[83]
 ==== Ten factors for examination in therapeutics ====